No exact translation found for نطاق التنمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نطاق التنمية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Élargir le cadre du développement alternatif
    توسيع نطاق التنمية البديلة
  • Élargir les indicateurs de développement à l'évaluation des capacités éthiques et morales
    توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
  • b) Améliorer et développer la portée des programmes de développement communautaire;
    (ب) تحسين وتوسيع نطاق برامج تنمية المجتمع المحلي؛
  • Programmes plus étoffés de perfectionnement et de soutien à l'organisation des carrières
    توسيع نطاق برامج تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي
  • Le secteur manufacturier s'internationalise davantage et c'est la croissance de la productivité qui détermine le développement industriel durable sur les plans économique et environnemental.
    فالتصنيع أصبح أكثر اتساماً بالطابع الدولي، وأصبح نمو الإنتاجية يحدّد نطاق التنمية الصناعية المستدامة من الناحيتين الاقتصادية والبيئية على السواء.
  • Les efforts déployés par la CNUCED en matière de renforcement des capacités poursuivent dans ce domaine des objectifs plus ambitieux qu'une simple mise en valeur des «ressources humaines».
    ولتحقيق هذه الأهداف، فإن الطموحات التي يرمي إليها الأونكتاد من خلال ما يَبذل من جهود في مجال بناء القدرات تتجاوز نطاق تنمية "الموارد البشرية".
  • Davantage de femmes assument le rôle de chef de famille et prennent des décisions qui auront des incidences sur l'ensemble du développement socioéconomique des ménages.
    وهي تعني أن ثمة أعدادا مطردة من النساء تتولى دورا قياديا داخل الأسر المعيشية، وتتخذ قرارات تؤثر على نطاق التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لهذه الأسر، وهو نطاق واسع الأرجاء.
  • Il est regrettable que le document final du Sommet ne contienne pas de recommandations de vaste portée sur le développement du commerce international.
    وأعرب عن الأسف لعدم احتواء البيان الختامي للقمة توصيات واسعة النطاق بشأن تنمية التجارة الدولية.
  • Dans le domaine de l'énergie géothermique, domaine où l'Islande dispose d'une grande expérience, il existe de grandes perspectives de développement.
    وفي مجال الطاقة الجيولوجية الحرارية، حيث لدى أيسلندا تجربة كبيرة، يوجد نطاق واسع للتنمية.
  • En ce sens, réaffirment leur engagement à renforcer les institutions économiques et sociales des Nations Unies, afin de promouvoir un agenda économique, social et de développement ambitieux et ample et d'appliquer les résolutions pertinentes adoptées lors des principales conférences des Nations Unies.
    ويؤكدون مجددا في هذا الصدد، التزامهم بتقوية المؤسسات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، من أجل العمل على وضع جدول أعمال دولي طموح وواسع النطاق للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تم تبنيها في المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة.